Sottotitoli offerti dal The Trot Lovers Team@Viki.
°.•°•.★* тяσт ﾚσνєяѕ *★ .•°•.° Episodio 8
Non pensi alla persona che ti aspetta a casa e ti prepara il cibo?
Ehi, scusa.
- Andiamo. - Ok.
Perché mi colpisci?
Non pensi neanche alle persone che aspettano a casa. Sei solo occupata con le cose che devi fare.
Ma dov'è andato il mio telefono?
Vedi? Vedi? Guardala.
- Pronto? - Sì.
Oh, presidente. Sembra che abbia lasciato il mio telefono nella tua macchina.
- Oh, già. - Chun Hee, Ahjussi dice di mangiare.
Ehi, che stai facendo?
Prima arrivi in ritardo, e ora fai una telefonata?
Presidente, sei già arrivato lontano?
Se non sei ancora lontano verrò a prenderlo.
Mi dispiace ma sono già abbastanza lontano.
Ti darò il telefono domani.
Ok, capito. Per favore stia attento.
- Vieni e mangia. - Ho già mangiato.
Cosa?
Come puoi mangiare mentre ci fai aspettare?
Scusa.
Ma cos'hai preparato?
- Posso assaggiare questo? - Chissene, assaggia.
Oh, Jang Joon Hyeon!
Non può essere, ne mangerò un po'. Per favore dammi del riso.
Sì?
Come puoi colpirmi veramente?
- Hai riso vero? - No, non adesso...
Questa volta..
Fa male.
È cresciuta così tanto!
La maestra ha detto che darà una ricompensa alla persona con un bel diario sulle piante!
Possiamo provarla, giusto?
Sa davvero di lattuga. È fantastico.
Wow sei davvero flessibile.
Fa tanto male?
Basta!
Presidente, buongiorno.
Ecco.
Grazie.
Non così facilmente.
Voglio cenare a casa tua stasera.
Non mangio cibo casalingo da tanto tempo.
Lo prendo come un sì e vado.
Ci vediamo dopo.
Che ha lui? Fa quello che gli pare.
Ma perché quel tipo aveva il tuo telefono?
Beh, è una cosa che è successa.
Eri insieme a quel tipo ieri?
Hai davvero intenzione di farlo venire a casa?
Ehi, avresti solo potuto dire di no prima. Perché stai facendo tutto questo casino?
Come potevo rifiutarlo in quelle circostanze.
Aigoo, quand'è che pulirò tutto.
Fallo in modo approssimativo. Mica sta venendo una persona fantastica.
Ehi, ti do questo quindi vai a fare la spesa.
- Cosa? - Oh, hai presente la lattuga nel giardino davanti?
Prendi anche quella.
Sei pazza?
Non so nient'altro, ma non puoi toccare quella lattuga.
Vai.
- Sei qui? - Sono così stanco.
Ottimo lavoro.
- Che stai facendo? - Cosa?
- Esci. - E andare dove?
Viene il presidente, se ci sei anche tu potrebbe sembrare strano.
- Cosa intendi con sembrare strano? - Esci e torna tra due ore.
Due ore.
Vai. Ciao!
- Dov'è andato ahjussi? - Oggi viene un ospite.
Byeol, puoi aiutarmi a pulire la casa.
Impazzirò per colpa del presidente.
Ma dove dovrei andare?
Non ti avevo detto che l'armadietto sopra il lavello era pericoloso?
Stai attenta.
NO!
La cosa pericolosa non è l'armadietto ma te, bastardo!
Wow.
wow, cucini davvero bene.
- In realtà Ahjussi ha... - Byeol, mangia tanto.
Sono sollevata che pensi che sia buono.
Non ho preparato tanto ma per favore mangia tanto.
Siccome mangio da solo ogni giorno, mangiare insieme è buonissimo.
Allora, vieni ogni giorno!
- Se va bene, per me sarebbe fantastico! - Ehi, ehi.
Ma tua sorella dice che non posso.
In realtà, ho chiesto a tua sorella di uscire ma sono stato rifiutato.
Sarei riconoscente se potessi aiutarmi.
Ok! Come posso aiutare?
Byeol, non dire cose inutili e mangiamo. Ecco fagioli, fagioli.
Non ti piace il presidente? A me sì.
Byeol.
Chi è?
Oh! Che buon odore!
Ehi! Che ti porta qui?
Devi aver preparato tanto cibo delizioso!
Come facevi a saperlo?
- Ahjussi! - Ciao.
Oh, anche il presidente è qui.
Jang Joon Hyeon.
Wow, carne! Amo la carne!
Presidente, per favore beva questo.
Sì.
Perché mi piace così tanto la lattuga ultimamente?
- Per favore mangia un po' di stufato. - Mischiarlo e basta, è delizioso lo stesso.
Sì. Grazie.
Buono.
Oggi ho mangiato carne e frutta. Sono davvero pieno.
- Non hai intenzione di andartene presto? - Perché dovrei?
Ti comporterai così?
Non ho mangiato così bene da tanto tempo.
Non ho mangiato fin troppo, solo per averti restituito il telefono?
Fintanto che lo sai.
No, sono grata che pensi che fosse buono.
Avrei dovuto offrirti la cena prima.
Allora adesso vado.
Sì.
Jang Joon Hyeon, non te ne vai?
Io?
Faccia attenzione.
Grazie per la cena, ho gradito.
Arrivederci, signorina.
Arrivederci.
Mi scusi.
Lo sto dicendo perché sono preoccupato, ma non venga qui così spesso.
Non è bello da vedere se il presidente accompagna a casa una cantante della sua compagnia.
Cosa dovrei fare? Ho intenzione di venire qui spesso in futuro.
- Cos'ha detto? - Perché mi piace mangiare ciò che prepara Choi Chun Hee.
Mi scusi?
Ah, giusto. Non sono venuto qui in veste di presidente.
Cosa sta dicendo?
Eppure ha capito cosa intendo.
- Allora... - Si.
Mi piace Choi Chun Hee.
Cosa sta succedendo qui?
Allora, tutti e tre sono in un triangolo amoroso?
Ehi! Come puoi entrare improvvisamente in quel modo?
Ehi, dove stai andando? Ehi!
Sei tu che hai torto! Quindi perché ti stai arrabbiando?
Ehi.
Sei arrabbiato perché ho raccolto la lattuga?
- Ehi! - Cosa?
Ti piace Choi Chun Hee?
Tu.
Che mi dici di te?
Ecco qui Byeol.
Mangia.
Ora, mangiamo!
Mangiamo.
Non sono gli occhi.
Né il naso.
Byeol.
E nemmeno la sua bocca è bella.
Beh, il suo sorriso è...okay.
Cosa stai facendo?
Da ieri ti comporti in modo sospetto.
Che vuoi dire?
Tu...
sei ancora arrabbiato per la lattuga, vero?
Cosa?
Aigoo! Mi dispiace!
Wow! Sei al terzo posto!
Cosa?
In quale terzo posto?
Oh, Choi Chun Hee!
Wow!
♪ Salgo collina, dopo collina,
Guardalo. ♬ ma ne resta sempre un'altra
Sta acquistando popolarità grazie al remake unico di un album trot.
Come si sente? Se vuole cantare canzoni che parlano d'amore, probabilmente avrà bisogno di esperienza.
Beh...non sono mai uscita con nessuno perché ero molto impegnata con l'atletica.
Atletica?
Si, ho corso in varie maratone.
Wow. È davvero unico.
Allora, qual è il suo miglior pregio?
Ecco...
dato che ero un'atleta, sono molto forte.
Sta andando troppo oltre, sta esagerando.
Perché doveva dire proprio che è forte?
Questa è la macchina che Choi Chun Hee userà d'ora in poi.
Oh, non ho bisogno di una macchina così bella!
Cosa vuoi dire con "non ne ho bisogno"! Naturalmente la compagnia deve darti un'auto!
Così potrai sbrigarti e guadagnare soldi.
Accidenti!
Beh, ciò che ha detto non è sbagliato. Lavorate sodo.
Grazie! Ho una macchina.
Ehi, questa è proprio una bella macchina.
Questo è lo standard oggigiorno.
Perché non indossi la sciarpa?
Ti ho detto che devi proteggere la tua gola. Vieni qui!
Ma è scomoda.
Quando guidi una macchina in giorni caldi come questo, di solito accendi l'aria condizionata.
- Perciò devi indossare la sciarpa. Hai capito? - Si.
Ferma! Non bere caffè, non fa bene alla tua gola. Bevi dell'acqua.
Ma mi viene sonno quando guido.
Che onore! Essere trasportato in macchina da te.
Rilassati. Devi solo girare a destra.
Una svolta a destra? - Si, gira a destra.
Destra, destra, destra.
No, no, gira a destra. A destra!
No, no, non quello.
Qui, qui.
J-J-Joon Hyeon! Vai piano, piano! - Fai silenzio!
V-vai piano, piano. F-fermati.
- J-Joon Hyeon, seriamente, v-vai piano. - Shh.
Oh~!
Oh, accidenti.
Avvicinatevi. Un po' di più.
Okay. Questa volta appoggia il tuo viso contro la sua spalla, okay?
Bene, molto bene.
Questa volta, metti il braccio attorno alla vita di Chun Hee.
Proprio così.
Bene, bene! Okay!
Quel bastardo dove sta mettendo la sua mano? - Avvicinatevi ancora un po'.
Okay.
Chun Hee,
- non sei mai uscita con qualcuno? - No.
Questa è un look per coppie.
Devi sembrare innamorata. I tuoi occhi devono essere dolci e brillanti.
Prova!
Aspetta, accidenti.
Così...amabilmente.
Tesoro.
Perché il servizio fotografico di abbigliamento da montagna dev'essere soffice e caldo?
È strano.
Dove sta andando ora?
Chun Hee, sei stata brava oggi.
- È veramente la prima volta che filmi per una pubblicità? - Si.
I tuoi occhi erano vivi.
Il manager può rimanere nella hall.
Mangia tanto.
Soo In!
Unni!
Anche la prima palla verrà lanciata da Choi Chun Hee e non da te.
Cos'hai detto?
Cantante Trot Choi Chun Hee lancia la prima palla allo Stadio Jamsil
Cosa farai ora?
Hai perso contro di lei nella classifica, e hai anche perso la pubblicità.
E ora anche il lancio della palla?
Cos'altro ti farai portare via?
Park Soo In, ascolta attentamente!
Questo è un mondo freddo.
Anche se hai impiegato 8 anni per arrivare fin qui,
per cadere verso il basso non ci vuole molto.
Se verrai spinta da una cantante trot come Choi Chun Hee,
molla tutto adesso! Mi hai capita?!
Dev'essere difficile per te ultimamente.
Ahjussi.
Ogni volta che andavo sul palco, avevo paura.
Per la pressione derivante dall'essere responsabile di quei tre minuti sul palco.
Ma ora che sono scesa dal palco,
è difficile sopportare quella sensazione di solitudine.
Sono io.
Vedi se riesci a trovare qualcosa su Choi Chun Hee. Qualsiasi cosa.
Se cerchi, dovrà pur uscire qualcosa.
Che hai? Stai male?
Lo sai che i tuoi impegni sono frenetici.
Sono solo stanco.
Posso farti sentire meglio?
Come?
Tada!
Che cos'è?
Aprilo.
Eri triste che non avessi comprato il tuo l'altra volta.
Quando l'avrei fatto?
Ah questo, lo indossava il modello.
Non è stato indossato, l'ho comprato!
Sul serio?
Se non lo prendi tu, allora lo prendo io.
Che stai facendo? Solo...
Torna solo a lavoro.
Diamine, sarei dovuto essere io il modello per questo.
Grazie Choi Chun Hee. Lo indosserò con piacere.
La giacca è bella e non così calda!
Dovrei indossare questo e fare trekking?
Perché quel tipo sta raccogliendo lattuga dal cortile di un'altra persona?
Che stai facendo qui!
Presidente?
Wow! Questa lattuga è davvero buona!
Che ci fa nel vicinato di un'altra persona?
Che intendi con il vicinato di un'altra persona? Io vivo lì.
Eh?!
E' capitato così.
Ad ogni modo...
Le cose stanno funzionando bene?
Qualche tempo fa siamo finiti al terzo posto ad Inkigayo. (programma di musica sulla SBS)
Non lo ha dimenticato, vero? Se Choi Chun Hee arriva prima, lei pubblicherà il mio album.
E' qui vicino.
Incontriamoci al Sundae Gook Bab House alle 4. - Trot God
Benvenuta!
Uhm mi scusi?
Sì, signorina?
Lei mi conosce, per caso?
- Non sono sicuro, signorina. E' venuta per caso qui per mangiare del Sundae Gook Bab?
S- Sì.
A- Aspetti un attimo.
Incredibile. Una situazione incredibile.
Perché è venuta qui?
- Pronto? - Pronto?
Sì, Trot God?
Ah sì, Bai God (Dea delle Ballate). Dove sei?
Mi dispiace, è che proprio adesso
ho incontrato la mia anima gemella.
Quindi credo che dovremo spostare il nostro incontro. E' un problema?
Ah beh, non ci si può fare niente.
Visto che hai incontrato la tua anima gemella, devo concedertelo.
Anzi, buona fortuna. Fighting!
Fighting!
Sei tu...?
Trot... God?
Ballad Goddess?
Incredibile!
Quando ti senti giù, va bene riposarsi un po'.
Questo cos'è?
Va con il Presidente. E' difficile trovare questo genere di biglietti.
Che combini?
Oh, avevo caldo.
E allora noi?
Insomma, adesso stiamo facendo un po' di soldi, perché non comprare un altro ventilatore?
Non abbiamo soldi per quello. Ridammelo.
Fa troppo caldo, non riesco a dormire.
Neanche noi riusciamo a dormire!
Hey!
E allora Byeol?
Perché tiri in mezzo Byeol adesso?
Ah vabbé.
Vabbé anche per me!
Sei venuta per incontrare me?
Sì.
Vuole venire all'opera questa sera?
Ho due biglietti. Ho sentito che sono difficili da trovare.
Mi dispiace, possiamo fare un'altra volta? Adesso ho un altro impegno.
- Certo. - Mi dispiace.
Ah sì...
Presidente, hai chiamato?
Sali.
Perché, è successo qualcosa?
Lo scoprirai se vieni.
Perché?
- Sali. -Sali.
Ma, di preciso dove stiamo andando?
- Un amico mi ha chiesto di invitarti. -Come?
Quando gli ho parlato di te.
Ha detto che voleva incontrarti.
A te sta bene?
Io...Umm... Uhh...
♫ Salgo collina dopo collina, ma poi c'è un'altra collina Continuo e continuo a salire♫
Jang Joon Hyeon.
Non rispondi al telefono?
Pronto?
Dove sei?
- Sei ancora nella sala prove? - Sì...
G-Già. Perché?
Sto venendo a prenderti.
Tu?
Ho fatto lezioni di guida, così posso venirti a prendere.
N- No, non ce n'è bisogno.
Perché? Sono quasi lì.
- A tra poco. - Non venire!
Devo incontrare qualcuno.
Un appuntamento? Non me ne avevi parlato.
E' capitato. Ci sentiamo dopo.
P- Pronto?
Perché deve incontrare qualcuno così all'improvviso?
Sto guidando da solo per la prima volta.
Se non vuoi, d'accordo!
- Il tuo amico è qui? - Probabilmente.
Dal Bong, come stai?
Ti ho parlato di lui, il mio amico Dal Bong. Il mio migliore amico.
Quindi l'amico di cui parlavi prima era...
Tu! Ciao, piacere di conoscerti!
E' così bello.
Quanti anni ha?
- Visto che ne ha 20, in anni umani... 50? - 50?
Allora, non guardare le orecchie del cavallo.
Guarda verso... quel punto. Vuoi tenere le redini?
Io? Oh, si sta muovendo!
Bene.
Wow cavalchi bene. Adesso prova a cavalcare da sola.
Da sola? Ma ho paura.
Forza, in questo mondo devi comunque sapertela cavare da sola.
Ah beh, sarò...
Al tuo fianco.
Penso che Dal Bong sia davvero calmo.
Deve essere stato difficile arrivare fino a questo punto.
Probabilmente ha fatto avanti e indietro tra cielo e inferno dodici volte.
Davvero? Non sembra così.
Sai cos'è davvero efficace nell'aprire un cuore spaventato?
Aspettare.
All'inizio è stato interessante, ma con il passare del tempo è diventato divertente.
Volevo avvicinarmi a lui.
Quindi mi sono interessato e ho guardato.
E sono rimasto al suo fianco. Ma poi questo maledetto...
Allora ho capito.
Se aspetti con pazienza, allora un giorno ti apriranno il loro cuore.
E' per questo che mi piaci, Choi Chun Hee.
Sei molto produttiva.
Andiamo!
Dal Bong, hai sentito il mio stomaco brontolare?
Grazie mille.
E' delizioso?
Si, è delizioso.
La carne di cavallo solitamente è buona.
Grazie, Dal Bong.
Sei davvero una credulona, Signorina Choi Chun Hee.
Pensi davvero che
farei una cosa del genere a Dal Bong?
Non riuscivo a mangiarlo.
Mangia.
Si.
Ne ho messa da parte un po' anche per tua sorella, quindi prendilo più tardi.
Grazie.
Ma, potresti impacchettarmene dell'altro?
Vorrei prenderlo per mangiarlo a casa.
Grazie.
Ah, fallo bene.
Ahjussi, non sei neanche così bravo!
Byeol.
Sorella sei qui!
Aigoo. E' stato divertente oggi?
Perché c'è una bistecca qui?
Me l'ha data un amico.
Hai un amico che ti tratta così?
Mangiamo.
Mangia.
Ho visto la tua macchina qui e ho pensato che forse...
Non avresti dovuto andare all'opera oggi?
Si. Sono stanca.
Perché? Il presidente è occupato?
Non è questo.
Ok, riposati allora.
Soo In è bella e sa cantare bene quindi non deve preoccuparsi che si sposi.
Se conosce un brav'uomo, la prego ce lo presenti.
Al suo party la scorsa volta, quello ero il figlio della Shine Star?
Stavano così bene assieme.
Ma sembra che lui abbia già una donna.
Davvero?
Lui e mio figlio sono andati nella stessa scuola in America.
Lo sa anche lei, vero?
Si.
Quando è stato, ieri? Ho sentito che ha portato una ragazza a fare equitazione.
Direttore Esecutivo Wang,
per favore indaghi se il presidente ha una donna.
Ecco a lei.
Grazie.
Choi Chun Hee,
vieni fuori un attimo a parlare con me.
Dov'eri ieri?
Cosa?
Sei andata a cavallo ieri?
Si.
Qual è esattamente il motivo per cui sei entrata alla Shine Star?
Ovvio, sono venuta per cantare...
Allora canta e non uscire con i ragazzi!
Cosa?
Il presidente da una parte e Joon Hyeon dall'altra.
Con due uomini nel palmo delle tue mani.
Non ti credevo così, ma davvero
non sei una ragazza comune, Choi Chun Hee.
- Sunbae, dev'esserci un malinteso. - Un malinteso?
Allora è anche un malinteso che sei andata a cavallo con il presidente ieri?
Ti avviso,
se hai intenzione di fare successo seducendo gli uomini, allora vai a lavorare da un'altra parte.
La Shine Star non è posto per una persona come te.
- Sunbae - Non chiamarmi più Sunbae.
Non ho mai avuto una hoobae come te.
Cosa stai facendo?
- Non interferire! - Come posso non farlo se Choi Chun Hee è la cantante che produco?
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Perché tutti proteggono solo Choi Chun Hee?
- Soo In - Oppa, dovresti tenerlo a mente.
Hai detto che è la cantante che produci? Allora dovresti gestirla come si deve!
Non sarebbe un problema creare delle voci su una relazione tra lei e il presidente?
Cosa intendi?
Choi Chun Hee sta seducendo il presidente e tutti ne parlano. Non lo sapevi?
Cosa ne sai di Choi Chun Hee?
Non è quel genere di persona.
Immagino che non la conosci davvero.
Lo sapevi che ieri sono andati a cavallo?
Cosa?
Hai scoperto se il presidente ha una donna?
Meglio ancora, ho scoperto qualcosa di interessante.
Interessante?
Presidente Jo Geun Wu!
Ho qualcosa da dirle.
Chi è lei?
Dovrebbe guardare questo prima.
Sali, guido io.
Tu?
Gira a sinistra alla farmacia.
Lo so.
Ehi, ehi, ci sono dei pedoni.
Smetti di assillarmi!
A causa tua, abbiamo quasi fatto incidente.
No, no, pensavo non li avessi visti.
Jang Joon Hyeon.
Fai due chiacchiere con me un momento.
Se hai qualcosa da dire, dilla velocemente.
Esci da casa di Choi Chun Hee immediatamente.
- Cosa? - Il fatto che vivi in quella casa...
Lo so già.
Non importa.
Un manager che vive insieme alla sua artista.
Beh, io posso capirlo.
Ma il problema non sono io.
Un giornalista è venuto da me.
Se gli davo il doppio di quello che gli avrebbe dato il Direttore Yang,
ha detto che sarebbe passato sopra a queste immagini.
Posso averlo bloccato per questa volta, ma non sarà l'ultima.
Grazie per il tuo consiglio, ma
non posso andarmene da questa casa ora. Vuoi sapere perché?
Come hai detto sono il manager di Choi Chun Hee.
Dì alle persone di pensarla come vogliono. Non mi interessa comunque.
La carriera di un cantante finisce in attimo con uno scandalo.
Tu, Jang Joon Hyeon, dovresti saperlo molto bene.
Uscirai da quella casa, vero?
Perché, Jang Joon Hyeon,
a te piace Choi Chun Hee.
Mi prendo cura io dei miei affari.
Ahjussi?
Si.
Perché ci hai messo tanto a parcheggiare?
Beh, è piuttosto veloce per te.
Ecco.
Avresti dovuto dircelo prima!
Questo ragazzo carino.
Ma non mangi?
Mangia.
Lo mangeremo tutto allora.
Ecco, mangia.
Non so se dovrebbe continuare a farlo, lavorare nella stessa compagnia e tutto il resto.
Allora dovrebbe farlo lei, presidente?
Togliere le pubblicità per pubblicizzare l'evento lancio, della stessa cantante della compagnia, alla partita di baseball.
Perché protegge solo Choi Chun Hee?
Questo, l'ho fatto?
Beh, potrei averlo fatto.
In effetti mi piace Choi Chun Hee.
Scusi?
Quindi non infastidisca più Choi Chun Hee.
Mi da sui nervi.
Perché? Ti fa male la gola?
Vado a riempirla d'acqua.
Ah, mi scusi.
Sono un fan di Choi Chun Hee.
Può dare questo a Choi Chun Hee?
♫ Scavalco collina dopo collina, ♫
♫ Ma ne rimane ancora una. ♫
♫ Scalo ancora e ancora... ♫
Sembra delizioso. Vuoi mangiarlo?
Sembra un regalo fatto col cuore.
Ecco. Vuoi?
Ecco.
-Wow! Pollo! -Ci sono anche le ciliege.
Ascolto la tua canzone ogni giorno.
Dato che la ascolto mentre lavoro,
mi sembra di essere sempre con te.
Qui c'è un tè alla campanula che preparavo quando tua madre cantava.
Te ne mando una confezione.
Che c'è? Cos'è quello?
Papà?
E' papà!
-Papa? -Vedi.
Papà ha mandato un'altra lettera perché canti e appari in tv.
E' vero, Byeol.
Sono un fan di Choi Chun Hee.
Può dare questo a Choi Chun Hee?
Canterò meglio.
Ah, avrei dovuto riconoscerlo subito.
Che fai?
Stai piangendo?
Vedi,
lavorerò sodo.
Perché lavorando sodo, vorrei vivere al più presto
con Byeol e papà.
Mi aiuterai, vero?
La carriera di un cantante finisce con il più minimo scandalo.
Tu, Jang Joon Hyeon, dovresti saperlo molto bene.
[Risultati dati dalla ricerca dei suoi scandali.]
Che vuol dire che vuoi fermarti qui?
Ha anche raggiunto il terzo posto nella classifica della popolarità.
Ti ho detto che ti avrei prodotto un album se avesse raggiunto il primo posto?
Sto dicendo che non lo voglio.
Questo scemo, hai mangiato qualcosa di strano?
Ehi, hai la carriera davanti. Che diavolo stai dicendo ora?
C'è un detto che dice che anche la posizione di Governatore di Pyongyang può essere rifiutata, se uno non la vuole.
Io non voglio, quindi
il nostro contratto è automaticamente terminato.
Mi dispiace.
Ehi, tu. Ehi, ragazzino!
♫ Credo che nonostante tu non sia al mio fianco, ♫
Deve prendersi cura della sua gola. ♫ Qualunque sia la situazione, non siamo separati. ♫
Non fatele mai bere bevande fredde. ♫ Qualunque sia la situazione, non siamo separati. ♫
Per favore fatele un infuso di campanula. ♫ Qualunque sia la situazione, non siamo separati.♫
Deve indossare regolarmente una sciarpa attorno al collo. ♫ Io credo ♫
Questa è la cosa più importante, ♫ Il cammino che mi si presenta davanti, ♫
ma dato che è una psicopatica, ♫ sta solo tornando indietro un po' più lontano. ♫
non si fermerà dopo aver iniziato ad esercitarsi. ♫ sta solo tornando indietro un po' più lontano. ♫
Fermatela ogni tanto. ♫ Tutto il passato nella memoria ♫
Hai qualche malattia incurabile? Stai andando da qualche parte? ♫ Mi fa versare lacrime mentre soffro.♫
E' così? Perché lasci i compiti del manager a noi? ♫ Mi fa versare lacrime mentre soffro.♫
Ah.. quello, allora
le agenzie qui e lì mi chiedono contratti per un nuovo album.
Choi Chun Hee ora è completamente autonoma. ♫ Solo tu, che non piangerai tanto quanto me, ♫
Anche io devo portare avanti la mia musica. ♫ Solo tu, che non piangerai tanto quanto me, ♫
Sapete quanto tempo ho sacrificato per lei? ♫ Mi stai lasciando senza lacrime, ♫
Pensi che possiamo farlo? ♫ Mi stai lasciando senza lacrime. ♫
♫ Nella consapevolezza che un giorno tornerai da me♫
Dove stiamo andando ora? ♫ Nella consapevolezza che un giorno tornerai da me, ♫
A studiare teoria musicale. ♫ Nella consapevolezza che un giorno tornerai da me, ♫
E' un bel posto?
Sì. ♫ Credo e stando qui, ♫
Sarebbe stato bello se fosse venuta anche Byeol. ♫ Aspetterò, ♫
♫ Aspetterò. ♫
Ehi, dov'è questo posto? [Museo dell'esperienza musicale]
Entra e guarda.
E' davvero il suono delle onde.
Il suono del mare.
-Choi Chun Hee? -Sì?
Da quanto tempo non viaggiavi?
Questa è la prima volta dopo la gita scolastica del liceo.
Ti piace?
Sì, è divertente.
Piace anche a me.
-Choi Chun Hee. -Sì?
Grazie.
Di cosa?
Solo... di tutto.
Anche io ti sono grata per avermi portata qui oggi.
Mi dispiace.
Di cosa?
Sto solo dicendo che mi dispiace. Mi dispiace.
In effetti mi hai fatto molti torti.
Anche io.
Siamo tutti buoni?
-Scusa. -Che c'è?
Che fai?
Coloro.
♫ Il tuo giorno diventerà il mio.♫
Ehi, prendi questo. Grazie. ♫ Prima di rendermene conto, come i miei sentimenti,♫
♫ Sto crescendo per somigliarti, ♫
Ti piace? Ma guarda che gusti! ♫ Devo essermi innamorata di te.♫
Perché? Credo sia carino.
-Buon lavoro. -Sì, grazie!
Vieni, sbrigati.
Ah, che bello!
Questo è un posto speciale che conosco solo io.
Sei la prima persona che porto qui.
Davvero? Ne sono onorata.
Hai dei momenti nella vita,
in cui ti intristisci e deprimi senza una ragione.
E' vero...
Quando vuoi essere confortato da qualcuno.
Chiudi gli occhi.
E ascolta.
Se sei qui da solo,
ti sentirai in pace.
Ah. Che bello, davvero.
Choi Chun Hee,
non importa dove tu sia,
sarai una cantante splendente.
Ehi, perché sei così? Che sentimentale.
Questo Jang Joon Hyeon è un grande per queste cose.
Conosco questa canzone.
-Si? -Sì.
Oh, conosci qualcos'altro oltre al Trot?
Ehi, non sottovalutarmi. Ascolto molti generi differenti.
♫ Mi piaci davvero tanto. ♫
♫ Vorrei dirtelo, ma non riesco a trovare il coraggio.♫
♫ Mi piaci davvero tanto.♫
♫ Vorrei dirtelo, ma non riesco a trovare il coraggio. ♫
♫ Voglio dirti che ti amo. ♫
♫ Preoccupati di me in questo modo. ♫
♫ Che succederebbe se te ne andassi? ♫
♫ Solo preoccupandosi come pazzi. ♫
♫ Noi. ♫
1,2,3,4.
♫ Quando incrocio il tuo sguardo, lo distolgo agitato. ♫
♫ Quando ti sono davanti, arrossisco come uno stupido. ♫
♫ Anche se mi sono esercitato più e più volte nel dire che ti amo. ♫
♫ Incapace di confessarmi... ♫
Sei dell'umore giusto per mangiare qualcosa?
I triangoli di riso fritto Gim Bab.
Di quelli freschissimi, appena fritti...
Perché me lo chiedi?
Avevo intenzione di cucinare per te.
Perché?
Perché mi va.
Ehi, quando pensi che sarà pronto? Se l'avessi fatto io, sarebbe tutto pronto già da un bel po'.
Ahjussi, sbrigati! Ho fame.
E' quasi pronto.
Ecco fatto, è pronto!
Sbrigati portalo quiiiiiiiiiii...
Wow, sembra delizioso!
Wow, ci sono un mucchio di ingredienti.
Vediamo...
Fate con calma e masticate bene.
Tu non mangi?
- Non importa. - Che significa "non importa"?
Ecco, apri la bocca...
Non è delizioso?
Potevi semplicemente parlarmi in casa. Perché siamo usciti?
Io... me ne andrò da casa tua.
Cosa?!
Ho intenzione anche di smettere di essere il tuo manager.
Perché così all'improvviso?
Non è una cosa improvvisa.
Pensavi che mi sarei preso cura di te per sempre?
Adesso puoi fare da sola.
Sono aumentati anche i tuoi fans.
Anche se adesso sono così, devi averlo dimenticato,
ma sono un cantante. E devo anche preparare un album.
Non credi?
Quello che dici è giusto, ma...
ho reagito così perché fino ad ora non ne avevi mai parlato.
Una volta non mi hai chiesto perché stessi cercando di farti diventare una cantante?
Beh, a dire la verità, si è trattato di un patto.
Il presidente Jo Hee Mun disse che se fossi riuscito a farti diventare una cantante
avrebbe registrato il mio album di ritorno.
Cosa?
Ecco perché questo artista Jang Joon Hyueon ti ha trasformato in una cantante trot.
Sto dicendo che non ti stavo intorno perché tu fossi carina.
Lo capisci adesso?
Ehi... allora cosa ne sarà di me?
Ognuno deve prendere la propria strada.
Me ne vado per primo.
Ecco fatto.
Vado a scuola e torno.
Byeol, hai preso il tuo diario delle osservazioni?
Ops...
Aigoo, vieni qui.
Da ora in poi, non dimenticartelo, d'accordo?
Ci puoi pensare tu, come hai fatto ora.
Vieni qui.
Ecco fatto.
Ci vediamo dopo.
Byeol,
se prenderai un bel 10 per il tuo diario delle osservazioni, sarà tutto merito mio.
Sei in debito con me.
- Ciao unni... - Ciao.
Il tuo primo appuntamento è a Radio Show, vero? Andiamo.
Aspetta un attimo.
Perché?
In bocca al lupo.
D'accordo.
Salve, ecco la signorina Choi Chun Hee.
- Salve. - Salve, sono Choi Chun Hee.
Signorina Choi Chun Hee, la prego, si sieda.
D'accordo.
Buona fortuna.
Resterai qui, vero?
Certamente.
Devi restare qui.
♫ Quando stavi accanto a me,
♫ mi piaceva così tanto il tuo aspetto.
♫ Ieri, posso aver pianto,
♫ ma domani, grazie a te,
♫ sarò felice.
♫ Non lo sguardo, né niente altro, no, no.
♫ Tutto quello che chiedevo era il tuo amore gentile.
♫ Tutto il tempo che è passato,
Andiamo ♫ spero di dimenticarlo.
♫ Senza di te non c'è niente
♫ che io possa fare. Non conosco altro che l'amore.
♫ Esitando nel dire qualcosa,
♫ mi limitavo a sorridere.
♫ Mi piaceva lo scrosciare della pioggia,
♫ e la persona che entrò e scosse il mio cuore.
♫ Un passo al giorno, l'amore è come un fiocco di neve.
♫ Al tuo nome sbocciano i fiori.
♫ Come il mio sentimento per te che è cresciuto involontariamente,
♫ cresco per somigliare a te. Questo deve essere l'amore.